Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è Swaprom SA, Via delle Monache 4, 6600 Locarno, Svizzera (IDI CHE-206.230.723).
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati: Email: info@swaprom.com · Telefono: +41 79 945 78 64
2. Diritto applicabile
Il trattamento è disciplinato dalla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e dalla relativa ordinanza (OPDa). Per le persone che si trovano nell'Unione europea si applica inoltre, per quanto pertinente, il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
3. Quali dati trattiamo e perché
- Richieste di contatto: nome, indirizzo email, tipo di richiesta e testo del messaggio che inserisci nel modulo; se ci contatti per telefono o WhatsApp, i dati che ci comunichi. Li usiamo per rispondere alla tua richiesta e, se ne nasce un rapporto commerciale, per gestirlo.
- Dati tecnici di navigazione: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo. Sono registrati automaticamente dal servizio che ospita il sito e servono a erogarlo e a proteggerlo da abusi.
- Statistiche di visita: solo se scegli «Accetta tutti» nel banner, contiamo in forma aggregata le pagine viste, il sito di provenienza, il paese e il tipo di dispositivo. Dettagli nella Cookie Policy.
- Preferenze: la tua decisione sul banner resta salvata nel tuo browser e non ci viene trasmessa.
Non prendiamo decisioni individuali automatizzate, non facciamo profilazione e non usiamo i dati del modulo per inviare comunicazioni promozionali senza il tuo consenso.
4. Basi del trattamento
Trattiamo i dati secondo i principi della LPD (buona fede, proporzionalità, finalità riconoscibile). Dove si applica il GDPR, le basi giuridiche sono:
- per le richieste di contatto: misure adottate su tua richiesta prima di un eventuale contratto e il nostro interesse legittimo a risponderti (art. 6 par. 1 lett. b e f GDPR);
- per i dati tecnici: il nostro interesse legittimo a un sito sicuro e funzionante (lett. f);
- per le statistiche di visita: il tuo consenso (lett. a), che puoi revocare in qualsiasi momento da «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina;
- per la conservazione dei documenti contabili: un obbligo di legge (lett. c).
5. A chi comunichiamo i dati
Per far funzionare il sito ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati per nostro conto:
- Vercel Inc. (Stati Uniti): ospita il sito, registra i dati tecnici di navigazione e, con il tuo consenso, fornisce le statistiche di visita.
- Plus Five Five, Inc. – servizio «Resend» (Stati Uniti): recapita a Swaprom SA l'email generata dal modulo di contatto.
Non comunichiamo i dati ad altri terzi, salvo che la legge lo imponga.
6. Trasferimento all'estero
I fornitori indicati hanno sede negli Stati Uniti e possono trattare i dati anche in altri paesi. Il trasferimento avviene con le garanzie previste dall'art. 16 LPD: per i fornitori certificati, il Swiss-U.S. Data Privacy Framework; negli altri casi, le clausole contrattuali tipo riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, contenute negli accordi sul trattamento dei dati stipulati con i fornitori.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Richieste di contatto: fino a 2 anni dall'ultimo contatto.
- Documenti contabili e fiscali: 10 anni, come richiesto dal diritto svizzero (art. 958f CO).
- Dati tecnici di navigazione: per il tempo necessario a garantire la sicurezza e il funzionamento del sito.
- Statistiche di visita: solo in forma aggregata.
8. I tuoi diritti
Nei limiti previsti dalla legge hai diritto di:
- sapere se trattiamo dati che ti riguardano e riceverne copia;
- far correggere i dati inesatti;
- chiederne la cancellazione oppure opporti al trattamento;
- ricevere i dati che ci hai fornito in un formato elettronico usuale, o farli trasmettere a un altro titolare;
- revocare in qualsiasi momento il consenso che hai dato.
Per esercitare questi diritti scrivi a info@swaprom.com: rispondiamo di norma entro 30 giorni.
Se ritieni che il trattamento violi la legge puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch. Chi si trova nell'Unione europea può rivolgersi anche all'autorità di protezione dei dati del proprio paese.
9. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da perdita, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. Tutte le comunicazioni con il sito sono cifrate (TLS).
10. Collegamenti ad altri siti
Il sito contiene collegamenti ai siti delle aziende dell'ecosistema e degli sponsor. Su quei siti valgono le rispettive informative: non siamo responsabili del trattamento che vi avviene. Lo stesso vale per WhatsApp, un servizio del gruppo Meta, se scegli di scriverci da lì.
11. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento.
